Innovative Architektur seit 1970
Fassadensanierung Haynstraße Hamburg
Wohnungsbau
Denkmalgerechte Fassadensanierung Etagenwohnhaus Haynstraße 1-3 / Hegestraße 41
Im Veranstaltungsprogramm für den Tag des offenen Denkmals im September 2010, bei dem die Bewohner des Eckhauses Hayn- / Hegestraße der interessierten Öffentlichkeit ihre Türen öffnen werden, wird das „Hochherrschaftliche Etagenhaus“ mit folgendem Begleittext vorgestellt.
„1910 von Johann Georg Hupach als Spekulationsobjekt errichtet, repräsentiert das Etagenwohnhaus die gehobene Wohnkultur im aufstrebenden Stadtteil Eppendorf. Außen wie innen besticht das denkmalgeschützte Eckgebäude durch eine qualitätvolle, architektonische und dekorative Ausführung in der Formensprache des Jugendstils. Seit 1970 ist die Haynstraße 1 berühmt, weil seine studentischen Bewohner das Haus vor dem Abriss bewahrten, eine Mietergemeinschaft gründeten und erfolgreich für ihre Rechte fochten.“
Nach über 2-jähriger Bauzeit wurde im Januar 2010 eine denkmalgerechte, nachhaltige Fassadensanierung abgeschlossen, die das imposante Eckgebäude in neuem Glanz erstrahlen lässt. Unter beratender Mitwirkung des Denkmalschutzamtes wurde eine beispielhafte Sanierung durchgeführt, die ohne weiteres als Vorbild für den Umgang mit unseren Baudenkmälern bezeichnet werden kann. Dies insbesondere in einer Zeit, in der dem „Primat der Wirtschaftlichkeit“ folgend, dem Schönen und Wohlgestalteten ein geringerer Wert zuerkannt und Privatinteressen Vorrang gegeben wird vor gesellschaftlichen Ansprüchen und Bedürfnissen.
In Zusammenarbeit mit Stefan Matthay, Architekt
Auszeichnung
„Hamburgs schönste Fassade 2010“
Lobende Anerkennung zum Fassadenpreis der Landesinnung der Gebäudereiniger Hamburg und des Denkmalschutzamt Hamburg
Project Description
Facade restoration befitting a historic monument: Town house Haynstraße 1-3 / Hegestraße 41
In the programme of events for the listed building’s open day in September 2010, when the residents of the corner building Hayn- / Hegestrasse open the doors of their ‘upper-bourgeois town-house’ to the interested public, the accompanying text will be presented as follows:
“Built in 1910 by Johann Georg Hupach for speculative purposes, the town house represents the upmarket residential lifestyle in the aspiring suburb of Eppendorf. Both the interior and exterior of the listed corner building captivate the beholder with their high-quality of architectonic and decorative workmanship in the Art Nouveau language of form. Haynstrasse 1 has been famous since 1970 because its student residents preserved the house from demolition, founded a tenants’ association and fought successfully for their rights.“
After a construction period lasting for more than two years, a historically befitting and effective restoration of the facade was completed in January 2010 that allows the imposing corner building to radiate with new lustre. With the advice and co-operation of the Historical Monument Preservation Department, an exemplary refurbishment operation was carried out that can without doubt be described as a model for the treatment of our other listed buildings. This comes especially at a time when, following the ’primacy of cost-effectiveness’ mantra, whatever is beautiful and well-made is considered of little value and private interests have priority over social rights and needs.
In co-operation with Stefan Matthay, Architect
Commendation
“Hamburg’s most beautiful facade, 2010“
Laudatory recognition accompanying the Facade Prize of the State Guild of Building Restorers of Hamburg and the Historical Monument Preservation Department of Hamburg.
Fassadensanierung Haynstraße – Hamburgs schönste Fassade 2010
Hamburg Eppendorf
Fertigstellung: 2010
Auftraggeber: WEG Haynstraße 1-3 / Hegestraße 41
Facade Restoration Haynstraße – Hamburg‘s most beautiful facade of 2010
Hamburg Eppendorf
Completion: 2010
Client: Homeowner community Hayn- / Hegestraße
Fassadensanierung Haynstraße – Hamburgs schönste Fassade 2010
Hamburg Eppendorf
Fertigstellung: 2010
Auftraggeber: WEG Haynstraße 1-3 / Hegestraße 41
Facade Restoration Haynstraße – Hamburg‘s most beautiful facade of 2010
Hamburg Eppendorf
Completion: 2010
Client: Homeowner community Hayn- / Hegestraße
Projektbeschreibung
Denkmalgerechte Fassadensanierung Etagenwohnhaus Haynstraße 1-3 / Hegestraße 41
Im Veranstaltungsprogramm für den Tag des offenen Denkmals im September 2010, bei dem die Bewohner des Eckhauses Hayn- / Hegestraße der interessierten Öffentlichkeit ihre Türen öffnen werden, wird das „Hochherrschaftliche Etagenhaus“ mit folgendem Begleittext vorgestellt.
„1910 von Johann Georg Hupach als Spekulationsobjekt errichtet, repräsentiert das Etagenwohnhaus die gehobene Wohnkultur im aufstrebenden Stadtteil Eppendorf. Außen wie innen besticht das denkmalgeschützte Eckgebäude durch eine qualitätvolle, architektonische und dekorative Ausführung in der Formensprache des Jugendstils. Seit 1970 ist die Haynstraße 1 berühmt, weil seine studentischen Bewohner das Haus vor dem Abriss bewahrten, eine Mietergemeinschaft gründeten und erfolgreich für ihre Rechte fochten.“
Nach über 2-jähriger Bauzeit wurde im Januar 2010 eine denkmalgerechte, nachhaltige Fassadensanierung abgeschlossen, die das imposante Eckgebäude in neuem Glanz erstrahlen lässt. Unter beratender Mitwirkung des Denkmalschutzamtes wurde eine beispielhafte Sanierung durchgeführt, die ohne weiteres als Vorbild für den Umgang mit unseren Baudenkmälern bezeichnet werden kann. Dies insbesondere in einer Zeit, in der dem „Primat der Wirtschaftlichkeit“ folgend, dem Schönen und Wohlgestalteten ein geringerer Wert zuerkannt und Privatinteressen Vorrang gegeben wird vor gesellschaftlichen Ansprüchen und Bedürfnissen.
In Zusammenarbeit mit Stefan Matthay, Architekt
Auszeichnung
„Hamburgs schönste Fassade 2010“
Lobende Anerkennung zum Fassadenpreis der Landesinnung der Gebäudereiniger Hamburg und des Denkmalschutzamt Hamburg
Project Description
Facade restoration befitting a historic monument: Town house Haynstraße 1-3 / Hegestraße 41
In the programme of events for the listed building’s open day in September 2010, when the residents of the corner building Hayn- / Hegestrasse open the doors of their ‘upper-bourgeois town-house’ to the interested public, the accompanying text will be presented as follows:
“Built in 1910 by Johann Georg Hupach for speculative purposes, the town house represents the upmarket residential lifestyle in the aspiring suburb of Eppendorf. Both the interior and exterior of the listed corner building captivate the beholder with their high-quality of architectonic and decorative workmanship in the Art Nouveau language of form. Haynstrasse 1 has been famous since 1970 because its student residents preserved the house from demolition, founded a tenants’ association and fought successfully for their rights.“
After a construction period lasting for more than two years, a historically befitting and effective restoration of the facade was completed in January 2010 that allows the imposing corner building to radiate with new lustre. With the advice and co-operation of the Historical Monument Preservation Department, an exemplary refurbishment operation was carried out that can without doubt be described as a model for the treatment of our other listed buildings. This comes especially at a time when, following the ’primacy of cost-effectiveness’ mantra, whatever is beautiful and well-made is considered of little value and private interests have priority over social rights and needs.
In co-operation with Stefan Matthay, Architect
Commendation
“Hamburg’s most beautiful facade, 2010“
Laudatory recognition accompanying the Facade Prize of the State Guild of Building Restorers of Hamburg and the Historical Monument Preservation Department of Hamburg.